カタログ
全画像を表示 — 無料登録
Googleで続ける — 無料
またはメールで登録
登録が必要な理由は？ボットからカタログを守るためだけです。メールアドレスは非公開で、共有したり許可なくメールを送ることは一切ありません。それをお約束します！
| 表面の説明 | ログイン して詳細を見る |
|---|---|
| 表面の銘文 | ログイン して詳細を見る |
| 裏面の説明 | Lilac on red and green guilloche underprint, the design being the German-language equivalent of the obverse. A large underprint numeral '125' in green occupies the central guilloche panel, with the denomination numerals '125' repeated in dark red at left and right. The heading 'Grossherzoglich Luxemburgischer Staat' and 'Kassenschein' appear in bold Gothic Fraktur script at the top, with the spelled-out value 'Hundert fünf und zwanzig Franken' in large Gothic type below centre. A circular red official stamp appears at lower left, with two manuscript signatures corresponding to 'Die General-Staatskasse' and 'Die Kontrolle'. The composition and ornamental border closely mirror the obverse layout. |
| 裏面の銘文 | Grossherzoglich Luxemburgischer Staat Kassenschein 125 auf den Inhaber Gesetz vom 28. November 1914 - Grosshz. Beschluss vom 11. Dezember 1918 Hundert fünf und zwanzig Franken Die General-Staatskasse Die Kontrolle Wer Kassenscheine nachmacht oder verfälscht, wird mit Zwangsarbeit von 15 bis 20 Jahren bestraft. (Translation: State of the Grand Duchy of Luxembourg Cash Voucher 125 to bearer Law of November 28, 1914 - Grand-Ducal Decree of December 11, 1918 One Hundred and Twenty-Five Francs The General State Treasury The Controller Those who counterfeit or falsify Cash Vouchers will be punished with forced labor for 15 to 20 years.) |
| 署名 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止技術 | ログイン して詳細を見る |
| 偽造防止の説明 | ログイン して詳細を見る |
| バリエーション | ログイン して詳細を見る |
| コメント |
The 125-franc denomination is one of the more peculiar choices in European note history — a figure that reflects the post-WWI exchange rate peg Luxembourg applied when converting German marks still circulating in the country. The value was not arbitrary: 100 marks equaled 125 francs at the official conversion rate, so this note was essentially a redemption instrument dressed as ordinary currency, issued to absorb the occupying power's money from circulation.
The irony of Giesecke & Devrient printing it in Leipzig — a German firm, in Germany, for a note designed to erase German currency — was apparently not considered an obstacle.